собраться

собраться
собира́ться, собра́ться (715-3-59)
в разн. знач. 集/ацу/まる, 集合/сю:го:/する, 寄/ё/り集まる, 集う цудоу; たかる (толпиться); 揃う сороу (в полном составе);

собира́ться вокру́г чего-л. ・・・のまわりに集まる;

собрало́сь мно́го наро́ду 人が大勢/о:дзэй/集まった

② (намереваться) ・・・と思う, ・・・とする, ・・・と考/канга/える (после V основы гл.); ・・・たいと思う (после II основы гл.);

я собира́юсь е́хать в Москву́ 私はモスクワへ行こうと思う;

он собира́ется стать преподава́телем 彼は教師/кё:си/になるつもりだ;

собира́ется дождь 雨/амэ/が降/фу/りそうだ;

как раз, когда́ я собира́лся вы́йти из ко́мнаты 私がちょうどへやを出ようとしたところへ;

я совсе́м не собира́лся идти́ туда́ そこへ行くつもりは少/сўко/しもなかった

③ (готовиться) 支度/сйтаку/をする, 準備/дзюмби/をする;

собира́ться в путь (доро́гу) 旅行/рёко:/の支度をする

④ (напрягать):

собира́ться с си́лами 元気/гэнки/をとりもどす;

собира́ться с мы́слями 考/канга/えをとりまとめる

◇ собира́ться с ду́хом 気をとりなおす

  собраться
собра́ть[ся] сов. (716-2-47)
см. собира́ть[ся]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "собраться" в других словарях:

  • СОБРАТЬСЯ — СОБРАТЬСЯ, соберусь, соберёшься, и (простореч.) сберусь, сберёшься, прош. собрался, собралась, собралось, сов. (к собираться и к сбираться). 1. Сойтись, прийти, стечься в одно место. «Собралось много знакомых. В судебный зал сберется грозный… …   Толковый словарь Ушакова

  • собраться — См …   Словарь синонимов

  • СОБРАТЬСЯ — СОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Сойтись, сосредоточиться в одном месте. Собрались все участники похода. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соединиться в одном месте,… …   Толковый словарь Ожегова

  • собраться —   Собраться с духом (разг.)    1) отдохнуть после быстрого бега, торопливой, скорой ходьбы, передохнуть; 2) набраться решимости, побороть страх, волнение.     Собравшись с духом, он дрожащим и вместе пламенным голосом начал представлять ей… …   Фразеологический словарь русского языка

  • собраться — собраться, соберусь, соберётся; прош. собрался (устарелое собрался), собралась (допустимо собралась), собралось, собрались (допустимо собралось, собрались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • собраться — беру/сь, берёшься; собра/лся, брала/сь, брало/сь и бра/лось; св. см. тж. собираться, сбор, сборный 1) Сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте. Гости собрались в гостиной …   Словарь многих выражений

  • собраться с духом — См …   Словарь синонимов

  • Собраться в комок — СОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • собраться в морщины — сморщиться, наморщиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • собраться с силами — собираться/собраться с силами 1. Накапливать в себе силы; отдыхая, восстанавливать в себе силы. С сущ. со знач. лица: больной, раненый, штангист… собирается с силами. Пройдет немного времени, отдохнем, соберемся с силами и снова отправимся в… …   Учебный фразеологический словарь

  • Собраться духом — СОБИРАТЬСЯ ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ ДУХОМ. Прост. Экспрес. Преодолевать свою нерешительность, робость, страх и т. п. Сельди духом собралися, Сундучок тащить взялися (П. Ершов. Конёк Горбунок) Надо бы в таком случае собраться духом… не показать виду, что… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»